Termeni și condiții de utilizare
Acești Termeni și condiții de utilizare („Termenii”) stabilesc regulile care guvernează relația dintre dvs. și Xafenil Limited, al cărei sediu social este la 1 Apriliou 2A, 4630 Erimi, Limassol, Cyprus („noi”, „ne”, „al/ai/ale noastre” sau „Compania”), în legătură cu accesul dvs. la și utilizarea site-urilor web ale Companiei și a serviciilor conexe (denumite „Serviciul”), inclusiv toate informațiile, textele, grafica, software-ul și serviciile puse la dispoziție pentru utilizarea dvs. (denumite „Conținutul”).
Prin accesarea sau utilizarea oricărei părți a Serviciului, confirmați că ați citit, înțeles și sunteți de acord să fiți obligat(ă) din punct de vedere legal de acești Termeni. Acești Termeni creează un acord juridic obligatoriu între dvs. și Companie. Dacă nu sunteți de acord cu aceștia, trebuie să încetați imediat utilizarea Serviciului, să vă ștergeți contul și să anulați orice Abonamente active.
Acești Termeni au fost pregătiți în limba engleză. În cazul oricărei neconcordanțe între versiunea în limba engleză a acestor Termeni și orice versiune tradusă, va prevala versiunea în limba engleză.
1. Notificări esențiale și cadrul de politici
Notificare privind reînnoirile automate
Serviciul include Abonamente care se reînnoiesc automat. Înainte de a începe o perioadă de probă sau de a finaliza o achiziție pentru serviciul nostru de Abonament cu reînnoire automată pentru platformă, vă rugăm să parcurgeți cu atenție acești Termeni, inclusiv dispozițiile privind Abonamentul și plata.
Pentru a evita debitarea, trebuie să anulați Abonamentul cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei de probă sau al ciclului curent de facturare. Prin achiziționarea unui Abonament care se reînnoiește automat, acceptați caracterul său recurent și termenii prezentați în apropierea momentului achiziției. De asemenea, recunoașteți că evitarea debitelor viitoare necesită să anulați în mod activ Abonamentul.
Dacă nu anulați la timp, Abonamentul dvs. se va reînnoi automat, iar taxele aplicabile vor fi percepute. Dacă intenționați să anulați, trebuie să urmați procesul corespunzător de anulare. De asemenea, puteți dori să faceți o captură de ecran a acestei notificări pentru referințe viitoare. Mai multe detalii pot fi găsite în Termenii de Abonament.
Practicile noastre de confidențialitate sunt explicate în detaliu în Politica de confidențialitate. Vă rugăm să o consultați pentru a înțelege cum colectăm, folosim și partajăm informațiile dvs. personale.
Notificare privind arbitrajul obligatoriu și soluționarea litigiilor
Dispozițiile de arbitraj ale acestor Termeni explică modul în care sunt soluționate litigiile dintre dvs. și TheBestPDF. În special, acestea includ un acord de arbitraj obligatoriu, ceea ce înseamnă:
- sunteți de acord să soluționați litigiile cu noi prin arbitraj final și obligatoriu, în loc de instanță, cu excepția anumitor excepții limitate;
- renunțați la dreptul de a intenta un proces sau de a participa la un proces colectiv împotriva noastră; și
- puteți renunța la acordul de arbitraj urmând procedura de renunțare stabilită mai jos.
Vă rugăm să citiți cu atenție dispozițiile de arbitraj, deoarece acestea vă afectează semnificativ drepturile legale.
Termeni și politici suplimentare
Politica noastră de confidențialitate face parte integrantă din acești Termeni și explică modul în care colectăm, folosim și protejăm datele dvs. cu caracter personal.
De asemenea, putem pune la dispoziție prin intermediul Serviciului, din când în când, politici suplimentare, termeni suplimentari sau notificări. Aceste materiale sunt încorporate în acești Termeni prin referință și se aplică utilizării dvs. a Serviciului.
Modificări ale acestor Termeni
În măsura permisă de legislația aplicabilă, putem actualiza, modifica sau elimina părți din acești Termeni la discreția noastră exclusivă. Putem face acest lucru, de exemplu, atunci când introducem sau întrerupem funcționalități, tehnologii sau servicii, atunci când este necesar pentru a respecta cerințe legale, de reglementare sau contractuale ori ca răspuns la circumstanțe excepționale sau neprevăzute.
Atunci când legislația aplicabilă impune notificare, vă vom informa despre astfel de modificări.
Cu excepția cazului în care se prevede altfel, actualizările vor fi reflectate prin modificarea datei „Ultima actualizare” a acestor Termeni. Recunoașteți și sunteți de acord că sunteți responsabil(ă) să revizuiți periodic Termenii pentru actualizări.
Cu excepția cazului în care se specifică altfel, Termenii actualizați intră în vigoare odată ce sunt publicați în Serviciu. Utilizarea în continuare a Serviciului după ce actualizările intră în vigoare înseamnă că acceptați Termenii revizuiți.
Dacă nu sunteți de acord cu Termenii revizuiți, trebuie să încetați imediat utilizarea Serviciului, să vă ștergeți contul și să anulați Abonamentul.
Modificări ale Serviciului
Putem actualiza, modifica, suspenda sau întrerupe Serviciul sau orice parte, conținut ori funcționalitate a acestuia, în orice moment, fără notificare și fără răspundere față de dvs. sau de oricine altcineva.
Aceasta poate include modificări efectuate:
- pentru a oferi sau testa funcționalități, tehnologii sau servicii noi ori diferite;
- pentru a repara, îmbunătăți sau dezvolta în continuare Serviciul;
- pentru a respecta cerințe legale, de reglementare sau contractuale; sau
- ca răspuns la circumstanțe excepționale sau neprevăzute.
Unele servicii și funcționalități pot fi indisponibile în anumite țări, limbi sau sisteme de operare.
2. Serviciul, disponibilitatea și asistența
Descrierea Serviciului
Serviciul oferă utilizatorilor acces la o platformă bazată pe browser, concepută pentru a simplifica activitatea zilnică cu documentele. Funcționalitatea sa de bază permite utilizatorilor să editeze, semneze și gestioneze fișiere PDF direct online — inclusiv adăugarea sau eliminarea textului și imaginilor, reorganizarea sau ștergerea paginilor, completarea formularelor și aplicarea semnăturilor electronice. Utilizatorii pot de asemenea să unească sau să împartă fișiere, să le comprime pentru o stocare mai ușoară și să convertească între formate acceptate, cum ar fi Word, Excel, PowerPoint, JPG, PNG și altele.
În plus față de aceste funcții de editare de bază, Serviciul poate oferi de asemenea acces la instrumente avansate și ad-on-uri care îmbunătățesc experiența documentelor. Aceste instrumente sunt organizate în pachete de produse separate, cum ar fi Instrumente Smart și Instrumente Utile, care pot include funcții automate sau bazate pe AI, cum ar fi recunoașterea textului (OCR), rezumarea automată a documentelor sau traducerea fișierelor PDF în alte limbi. Serviciul poate oferi, de asemenea, utilitare suplimentare care îmbunătățesc gestionarea fișierelor și eficiența fluxului de lucru. Accesul la astfel de funcții poate fi oferit sub formă de ad-on-uri opționale, oferte promoționale sau upgrade-uri disponibile în cadrul planurilor de subscriere specifice.
Compania poate actualiza, modifica sau întrerupe anumite instrumente sau funcții din când în când pentru a menține fiabilitatea tehnică, a respecta legislația aplicabilă și a îmbunătăți experiența utilizatorului.
Disponibilitatea Serviciului și modificări
Compania își rezervă dreptul de a modifica, suspenda sau întrerupe orice aspect al Serviciului în orice moment, fără răspundere. Anumite funcționalități pot să nu fie disponibile în toate regiunile sau pe toate dispozitivele. Dacă o modificare vă afectează utilizarea Serviciului, puteți anula Abonamentul sau șterge contul.
De asemenea, vă rugăm să vă asigurați că utilizați cea mai recentă versiune a browserului dvs. web atunci când accesați Site-ul web, deoarece acest lucru va ajuta la prevenirea problemelor de securitate și va asigura că toate funcționalitățile Site-ului web funcționează corect pentru dvs.
Asistență pentru clienți
Serviciile de asistență pentru clienți sunt furnizate la discreția Companiei. Deși este posibil să asistăm utilizatorii, nu avem obligația de a oferi asistență sau de a răspunde la solicitări. Dacă aveți nevoie de asistență, contactați support@thebestpdf.com și vă vom răspunde cât mai curând posibil, în mod rezonabil.
3. Conturi, eligibilitate și controlul accesului
Crearea unui cont
Pentru a accesa anumite funcționalități ale Serviciului, este posibil să vi se solicite să înregistrați un cont („Cont”) și să furnizați informații exacte și complete în timpul procesului de înregistrare.
Responsabilitățile dvs.
Prin crearea unui Cont, declarați și garantați că: (1) informațiile pe care le furnizați sunt corecte, exacte și actualizate; (2) veți actualiza informațiile Contului după cum este necesar pentru a le menține exacte; (3) utilizarea Serviciului de către dvs. respectă toate legile, reglementările și acești Termeni.
Ne furnizarea sau menținerea unor informații exacte poate afecta funcționalitatea Serviciului, iar noi putem fi incapabili să vă notificăm cu privire la actualizări importante.
Restricție de vârstă
Serviciul este destinat utilizatorilor cu vârsta de 18 ani și peste. Prin crearea unui Cont, confirmați că aveți cel puțin 18 ani și autoritatea legală de a încheia și respecta acești Termeni. Dacă aveți sub 18 ani, vă este interzis să utilizați Serviciul.
Securitatea contului
Sunteți responsabil(ă) pentru menținerea confidențialității acreditărilor Contului, inclusiv a datelor de conectare și a parolelor, și pentru toată activitatea desfășurată sub Contul dvs. Nu trebuie să partajați datele de conectare cu nimeni, deoarece vă asumați întreaga responsabilitate pentru acțiunile întreprinse prin Contul dvs. Dacă suspectați acces neautorizat sau o breșă de securitate, trebuie să ne notificați imediat la support@thebestpdf.com.
Nu răspundem pentru pierderi, tranzacții neautorizate sau daune rezultate din accesul la Contul dvs. din cauza eșecului dvs. de a vă proteja acreditările. Este responsabilitatea dvs. să utilizați parole sigure și să luați măsurile necesare pentru a preveni accesul neautorizat.
Suspendarea sau încetarea contului
Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau înceta Contul dvs. și de a restricționa accesul dvs. la Serviciu la discreția noastră, cu sau fără notificare prealabilă, dacă determinăm că ați încălcat acești Termeni sau orice legi aplicabile. Aceasta include situațiile în care ați furnizat informații false, înșelătoare sau incomplete la înregistrare sau ați desfășurat activități frauduloase, abuzive sau neautorizate pe Serviciu. Încetarea poate duce la pierderea accesului la datele, conținutul sau orice beneficii asociate Serviciului; nu răspundem pentru consecințele unor astfel de acțiuni.
Declarații ale utilizatorului
Prin accesarea sau utilizarea Serviciului, confirmați că:
- Aveți capacitatea legală de a încheia și respecta acești Termeni.
- Aveți cel puțin 18 ani și vi se permite legal să utilizați Serviciul.
- Nu veți accesa Serviciul prin mijloace automate sau non-umane, inclusiv boți, scripturi sau metode similare.
- Nu veți utiliza Serviciul în scopuri ilegale, frauduloase sau neautorizate.
- Nu vă aflați într-o țară supusă embargoului guvernului S.U.A. sau desemnată ca țară care sprijină terorismul.
- Nu figurați pe nicio listă a guvernului S.U.A. cu persoane interzise sau restricționate.
- Utilizarea Serviciului de către dvs. respectă toate legile și reglementările aplicabile.
Dacă informațiile pe care le furnizați sunt false, înșelătoare, depășite sau incomplete, ne rezervăm dreptul de a refuza sau înceta accesul dvs. actual sau viitor la Serviciu.
4. Proprietate intelectuală, conținutul utilizatorului și recenzii
Proprietate și proprietate intelectuală
Serviciul, inclusiv software-ul, conținutul, logo-urile, mărcile comerciale și orice materiale asociate, rămâne proprietatea exclusivă a Companiei sau a licențiatorilor săi. Accesarea sau utilizarea Serviciului nu vă acordă drepturi de proprietate asupra niciunui drept de proprietate intelectuală, în afara celor prevăzute explicit în acești Termeni. Nu puteți copia, modifica, distribui, vinde sau efectua inginerie inversă asupra vreunei părți a Serviciului, cu excepția cazului în care Compania permite acest lucru în mod expres.
Licență de utilizare a Serviciului
Vi se acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă pentru a accesa și utiliza Serviciul în scopuri personale, necomerciale. Această licență vă permite să utilizați Serviciul pe dispozitivul personal, dar nu permite sublicențierea, revânzarea, modificarea sau utilizarea neautorizată. Orice încălcare a acestor Termeni poate duce la suspendarea imediată sau încetarea accesului la Serviciu.
Proprietatea asupra Conținutului
Între dvs. și TheBestPDF, păstrați toate drepturile și proprietatea asupra Conținutului dvs. Nu revendicăm drepturi de proprietate asupra Conținutului dvs. În sensul acestor Termeni, „Conținut” înseamnă orice text, informație, comunicare sau material, cum ar fi documente, imagini și fișiere pe care le încărcați, importați, încorporați sau creați prin Serviciu.
Licență de operare a Serviciului în numele dvs.
Exclusiv în scopul operării Serviciului în numele dvs., ne acordați o licență neexclusivă, la nivel mondial, fără redevențe, pentru a reproduce, a stoca și a prelucra Conținutul dvs. Această licență este necesară pentru furnizarea funcționalităților Serviciului, inclusiv, fără a se limita la, stocarea, afișarea și permiterea editării Conținutului dvs.
Acces la Conținut după încetare
Odată ce Abonamentul este încetat sau contul este închis, Conținutul dvs. poate deveni imediat inaccesibil. Vom depune eforturi rezonabile pentru a vă oferi o notificare prealabilă dacă decidem să suspendăm sau să închidem contul (cu excepția cazului în care legea ne interzice să vă informăm), astfel încât să aveți ocazia să recuperați Conținutul stocat pe serverele noastre.
RECUNOAȘTEȚI CĂ, DACĂ NU VĂ DESCĂRCAȚI CONȚINUTUL ÎNAINTE DE ÎNCETAREA CONTULUI, CONȚINUTUL POATE FI ȘTERS DEFINITIV.
Informații personale sensibile
Sunteți de acord să nu transmiteți sau dezvăluiți Informații personale sensibile utilizând Serviciul. Nu trebuie să procesați prin Serviciu sau să încărcați documente sau fișiere care conțin Informații personale sensibile.
„Informații personale sensibile” înseamnă informațiile financiare ale unei persoane, date privind comportamentul sexual sau orientarea sexuală a unei persoane, informații medicale sau de sănătate protejate de legile privind protecția datelor de sănătate, date biometrice, informații personale ale copiilor protejate de legile privind protecția datelor copiilor (cum ar fi informațiile personale definite conform U.S. Children's Online Privacy Protection Act („COPPA”)), precum și orice alte tipuri de informații acoperite de acest termen sau de termeni similari (precum „date personale sensibile” sau „categorii speciale de date personale”) așa cum sunt utilizați în legile aplicabile privind protecția datelor sau confidențialitatea.
Recenzii și mărturii ale utilizatorilor
Atunci când trimiteți, publicați sau furnizați în alt mod orice recenzie, evaluare, comentariu, mărturie sau alt feedback („Recenzie”) despre Serviciu pe orice platformă — fie pe site-uri web, rețele sociale sau direct Companiei — acordați Companiei și afiliaților săi un drept neexclusiv, mondial, perpetuu, irevocabil, fără redevențe, sublicențiabil și transferabil de a utiliza, reproduce, modifica, adapta, publica, traduce, distribui, executa public, afișa public și crea opere derivate din astfel de Recenzii. Acest drept permite utilizarea în orice scop legal, inclusiv, dar fără a se limita la, marketing, publicitate, activități promoționale, dezvoltare de produse și implicarea clienților, în orice mediu cunoscut acum sau dezvoltat ulterior, fără notificare, atribuire sau compensație suplimentară către dvs.
Recunoașteți și acceptați că:
1. Compania nu este obligată să utilizeze, să afișeze sau să mențină vreo Recenzie și poate elimina sau edita Recenziile la discreția sa.
2. Compania poate utiliza Recenziile împreună cu numele dvs. de utilizator afișat public, fotografia de profil sau alte informații de identificare (dacă sunt disponibile), cu excepția cazului în care transmiteți o solicitare scrisă de anonimat..
3. Compania nu este responsabilă pentru conținutul Recenziilor publicate de utilizatori și nu susține nicio opinie exprimată în acestea.
Dacă doriți să solicitați eliminarea unei Recenzii pe care ați trimis-o, puteți contacta Compania la support@thebestpdf.com.
5. Abonamente, reînnoiri, plăți și credite
Opțiuni de Abonament și achiziție
Serviciul oferă acces bazat pe Abonament la funcționalitățile și conținutul său, care pot fi achiziționate prin site-ul web. Toate taxele de Abonament aplicabile, termenii de facturare și duratele (de exemplu, săptămânal, lunar, trimestrial, anual) vor fi afișate pe ecranul de plată sau la finalizarea achiziției înainte de a autoriza plata. Prețurile noastre variază în funcție de mai mulți factori, inclusiv, dar fără a se limita la, regiune, pachet și durata Abonamentului. Unele funcționalități limitate ale Serviciului pot fi disponibile gratuit, însă accesul complet necesită un Abonament plătit.
Achiziții și procesarea plăților
După finalizarea procesului de configurare pe site-ul web, vi se vor afișa opțiunile de Abonament disponibile, prețurile, duratele și metodele de plată acceptate (de exemplu, Mastercard, Visa, PayPal, Apple Pay, Google Pay). Selectând un Abonament și autorizând plata, veți instrui procesatorul de plăți aplicabil să debiteze metoda de plată aleasă. După confirmarea plății, veți primi acces la Serviciu.
Plățile sunt procesate de procesatori de plăți terți, pe care îi autorizați să debiteze metoda de plată aleasă. Acești procesatori gestionează tranzacțiile și ne notifică cu privire la plățile reușite.
Reîncercarea plății și plăți eșuate
Consimțiți la un mecanism de reîncercare a plății pentru reînnoirea abonamentelor. Dacă o tentativă de plată pentru reînnoirea abonamentului eșuează din cauza fondurilor insuficiente, detalii ale cardului expirate sau alte probleme de procesare, vom face mai multe încercări de a procesa reînnoirea cu aceeași metodă de plată. În anumite cazuri, după plăți eșuate, putem să vă schimbăm automat la o opțiune alternativă de abonament sau la un plan tarifar special pentru a vă ajuta să restabiliți accesul la Serviciu. Dacă toate încercările de plată eșuează, abonamentul dvs. va fi anulat automat și accesul la Serviciu va fi suspendat până când o metodă de plată validă este furnizată sau un nou abonament este achiziționat.
Reînnoire automată și continuitatea Abonamentului
Toate Abonamentele se reînnoiesc automat, cu excepția cazului în care sunt anulate. Perioada de reînnoire corespunde perioadei inițiale de Abonament, cu excepția cazului în care se prevede altfel la momentul achiziției. Pentru a evita reînnoirea, trebuie să anulați Abonamentul cu cel puțin 24 de ore înainte de data reînnoirii.
Continuând Abonamentul, acceptați că taxele se vor aplica periodic conform ciclului de facturare selectat. Rata de reînnoire nu va fi mai mare decât rata pentru perioada imediat precedentă de Abonament, excluzând prețurile promoționale (introductive) și reduse, cu excepția cazului în care vă notificăm cu privire la o modificare a ratei înainte de reînnoirea automată.
Când alegeți să anulați abonamentul, putem afisa oferte speciale de retenție sau opțiuni alternative de abonament înainte de a confirma anularea. Acestea pot include, dar nu se limitează la, prețuri reduse, oferte de acces pe termen limitat sau planuri cu funcționalitate limitată destinate să vă ajute să continuați să folosiți Serviciul în condiții ajustate. Acceptarea unei astfel de oferte este complet opțională, iar dacă alegeți să nu o acceptați, puteți continua să finalizați anularea, așa cum a fost solicitat inițial.
Anularea trebuie finalizată prin setările contului de pe site-ul web sau urmând instrucțiunile de anulare furnizate la momentul achiziției.
Credite
Serviciul poate opera un sistem de credit pentru accesarea anumitor funcții sau pentru îndeplinirea acțiunilor pe Website. Creditele sunt o unitate virtuală de acces și nu reprezintă moneda, banii electronici sau orice instrument financiar. Creditele pot fi folosite exclusiv în cadrul Serviciului și nu au valoare monetară în afara acestuia.
Puteți achiziționa credite folosind bani reali prin metodele de plată enumerate mai sus. În funcție de locația dvs., este posibil să fiți taxat în diferite valute, iar furnizorul dvs. de plăți poate aplica taxe suplimentare de conversie sau comisioane, care sunt în afara controlului Companiei. Creditele nu pot fi achiziționate cu carduri preplătite, cadou sau de răzuire.
Creditele pot fi folosite doar în cadrul Website-ului pentru a accesa instrumente sau servicii specifice. Numărul de credite necesar pentru fiecare activitate va fi afisat înainte de confirmare. Sunteți singurul responsabil pentru gestionarea creditelor, iar Compania nu este responsabilă pentru orice credite pierdute din cauza accesului neautorizat la cont sau erori ale utilizatorului.
Compania poate acorda ocazional credite promoționale sau bonus. Aceste credite sunt netransferabile, nu au echivalent în numerar și nu sunt rambursabile.
Creditele nu sunt proprietatea dvs. Nu le puteți vinde, transfera, schimba sau elimina în alt mod. Orice încălcare a acestei reguli poate duce la suspendarea sau rezilierea contului dvs.
Articole suplimentare și servicii suplimentare
Împreună cu Abonamentul, este posibil să aveți opțiunea de a achiziționa articole suplimentare, cum ar fi conținut premium, consultanță sau funcționalități suplimentare. Aceste add-on-uri pot fi achiziții unice sau taxe recurente. Anularea Abonamentului principal va anula și orice add-on-uri recurente asociate, însă anularea doar a unui add-on nu afectează Abonamentul principal.
6. Perioade de probă, promoții, rambursări și litigii de plată
Perioade de probă și oferte promoționale
Putem oferi perioade de probă gratuite sau cu reducere, oferind acces temporar la Serviciu. Durata și termenii perioadei de probă vor fi afișați la înregistrare. Dacă nu anulați înainte de expirarea perioadei de probă, Abonamentul se va converti automat într-un Abonament plătit fără reducere și se va percepe taxa aplicabilă.
Cu excepția cazului în care legea aplicabilă impune explicit acest lucru, nu garantăm memento-uri înainte de expirarea perioadei de probă. Este responsabilitatea dvs. să urmăriți perioada de probă și să anulați dacă nu doriți să continuați. Compania își rezervă dreptul de a modifica, revoca sau limita eligibilitatea pentru perioada de probă în orice moment.
Compania poate oferi de asemenea oferte speciale sau promoționale (inclusiv reduceri sau acces extins) prin intermediul Serviciului și/sau prin comunicare prin email. Astfel de oferte sunt limitate în timp și supuse unor termeni specifici care sunt afisați în momentul în care sunt prezentate. Compania își rezervă dreptul de a modifica, revoca sau restricționa eligibilitatea pentru încercări sau promoții în orice moment.
Coduri promoționale
Vă putem furniza carduri cadou sau coduri promoționale care pot fi valorificate pentru funcționalități, îmbunătățiri, caracteristici, conținut sau servicii suplimentare în cadrul Serviciului, pentru o perioadă limitată, sub rezerva condițiilor de eligibilitate („Coduri promoționale”). Codurile promoționale nu au valoare monetară, sunt personale, netransferabile, nu pot fi sublicențiate, iar noi nu suntem obligați să acordăm compensații în legătură cu Codurile promoționale.
Modificări ale taxelor de Abonament
În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, putem modifica taxele de Abonament în orice moment. Dacă legea aplicabilă impune notificare, vă vom informa cu privire la modificările de preț în modul și în termenul prevăzut de acea lege. Dacă nu este prevăzut un termen specific, vom notifica prin e-mail sau prin alte metode proeminente de comunicare. Prețurile revizuite vor intra în vigoare conform notificării.
Dacă nu sunteți de acord cu taxele actualizate, puteți anula Abonamentul înainte ca noile prețuri să intre în vigoare sau puteți renunța la accesul plătit anticipat la Serviciu.
Rambursări
Recunoașteți și sunteți de acord că toate achizițiile sunt nerambursabile sau ne schimbabile. Cu toate acestea, în ciuda a ceea ce este stipulat mai sus, Compania va oferi rambursări și/sau anulări de achiziție în cazurile și în măsura cerută de dispoziții obligatorii ale legii aplicabile. Compania poate de asemenea să ofere rambursări la discreția sa și în conformitate cu politicile sale, care pot fi actualizate și publicate periodic. În special, anumite rambursări pot fi aplicate automat în legătură cu tranzițiile sau upgrade-urile abonamentelor, în funcție de eligibilitate și regulile interne de procesare.
Dreptul de retragere pentru rezidenții din UE și Regatul Unit
Dacă sunteți rezident al Uniunii Europene sau al Regatului Unit, aveți dreptul legal de a vă retrage dintr-un contract de achiziție a serviciilor digitale în termen de 14 zile de la achiziție, fără a oferi vreo justificare și fără a suporta costuri suplimentare.
Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne notificați prin e-mail la support@thebestpdf.com, indicând decizia dvs. de retragere din contract. Deși puteți utiliza formularul model de retragere de mai jos, acest lucru nu este obligatoriu. Solicitarea dvs. de retragere va fi considerată valabilă dacă este trimisă înainte de expirarea perioadei de retragere de 14 zile.
Dacă vă exercitați dreptul de retragere, vă vom rambursa toate plățile primite, fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, cel târziu în termen de 14 zile de la data la care primim notificarea dvs. de retragere. Rambursarea va fi procesată folosind aceeași metodă de plată utilizată pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care ați convenit expres altfel. Nu veți suporta taxe ca urmare a rambursării.
Dacă v-ați consimțit expres ca prestarea Serviciului să înceapă înainte de expirarea perioadei de retragere și ați confirmat că pierdeți dreptul de retragere, nu veți avea dreptul la rambursare pentru conținut digital deja livrat. În cazul serviciilor digitale, puteți avea dreptul la o rambursare proporțională pentru partea din Serviciu furnizată înainte de solicitarea dvs. de retragere. Dacă se aplică această dispoziție, vă vom furniza confirmarea consimțământului expres prealabil și a confirmării pe un suport durabil.
Formular model de retragere
Către: TheBestPDF, email: support@thebestpdf.com
Subiect: Exercitarea dreptului de retragere
Prin prezenta vă notific decizia mea de retragere din contractul de achiziție a următorului serviciu:
Denumirea serviciului: TheBestPDF
Data achiziției / începutul perioadei de probă gratuite:
Nume complet:
Metoda de plată utilizată:
Data solicitării:
(Semnătură necesară dacă este trimisă prin poștă)
Chargeback-uri și dispute privind plata
Dacă doriți să solicitați rambursarea unei plăți efectuate prin chargeback, cum ar fi un card de credit sau debit, vă încurajăm insistent să ne contactați mai întâi la support@thebestpdf.com înainte de a iniția un chargeback la furnizorul de plăți. Acest lucru ne va permite să analizăm solicitarea dvs. și să încercăm să găsim o soluție directă.
Rambursările, acolo unde se aplică, nu sunt procesate în timp real. Dacă confirmăm că a fost emisă o rambursare, vă rugăm să așteptați cel puțin 15 zile lucrătoare pentru ca rambursarea să apară în contul dvs. Acceptați că nu aveți dreptul la rambursări multiple pentru aceeași tranzacție și sunteți de acord că, dacă solicitați rambursarea direct de la noi, nu veți iniția o solicitare separată de rambursare sau chargeback la furnizorul de plăți decât dacă am respins solicitarea dvs. Dacă primiți rambursări duble din solicitări separate, ne rezervăm dreptul de a coopera cu furnizorul de plăți pentru anularea excesului de rambursare.
Inițierea unui chargeback sau anularea unei plăți prin bancă sau furnizorul de plăți poate duce la încetarea imediată a contului la discreția noastră, deoarece indică faptul că nu mai doriți să utilizați Serviciul. Dacă chargeback-ul este anulat în favoarea noastră, ne puteți contacta la support@thebestpdf.com pentru a restabili contul. Chargeback-urile frauduloase sau necorespunzătoare pot duce la interdicție permanentă de utilizare a Serviciului și la posibile acțiuni legale.
Așa cum este indicat în Politica noastră de confidențialitate,, datele dvs. de identificare personală pot fi partajate cu procesatorul nostru de plăți pentru a ajuta la răspunsul la solicitările de chargeback.
Neplată și încetarea serviciului
Dacă plata este refuzată sau nu este primită la scadență, putem solicita actualizarea metodei de plată. Totuși, dacă problema nu este rezolvată, ne rezervăm dreptul de a suspenda sau înceta accesul la Serviciu fără notificare suplimentară. Conținutul, datele sau setările personalizate asociate contului pot fi pierdute, iar noi nu răspundem pentru recuperarea acestora.
7. Utilizare acceptabilă, restricții și materiale ale terților
Utilizare permisă a Serviciului
Serviciul este disponibil numai în scopuri prevăzute. Nu trebuie să utilizați Serviciul pentru activități neautorizate, comerciale sau concurențiale, cu excepția cazului în care aprobăm expres acest lucru.
Comportament interzis
Anumite elemente ale Serviciului constituie informații confidențiale care ne aparțin nouă sau licențiatorilor noștri.
Sunteți de acord că nu veți participa la următoarele activități atunci când utilizați Serviciul:
- Colectarea, scraping-ul sau extragerea sistematică de date sau alt conținut de pe Serviciu pentru a crea baze de date, compilații sau directoare fără permisiunea noastră expresă.
- Utilizarea Serviciului în orice scop neautorizat, inclusiv modificarea, adaptarea, îmbunătățirea sau crearea de opere derivate din Serviciu.
- Utilizarea Serviciului în scopuri comerciale sau de generare de venituri, cu excepția cazului în care aprobăm expres acest lucru.
- Permiterea accesului la Serviciu printr-o rețea care permite acces simultan de pe mai multe dispozitive sau utilizatori, cu excepția cazului în care ne autorizați.
- Dezvoltarea, lansarea sau utilizarea Serviciului pentru a crea un produs, serviciu sau software concurent.
- Utilizarea oricăror informații proprietare, proprietate intelectuală sau interfețe ale noastre pentru a dezvolta, licenția sau distribui aplicații, add-on-uri sau alte produse conexe.
- Ocolirea, dezactivarea sau interferarea cu funcțiile de securitate ale Serviciului.
- Încadrarea, încorporarea sau crearea de linkuri către Serviciu fără autorizație.
- Interferarea sau întreruperea Serviciului, rețelelor sau serverelor conectate la Serviciu sau crearea unei încărcări disproporționate asupra infrastructurii noastre.
- Decompilarea, dezasamblarea, ingineria inversă sau alte încercări de acces la codul sursă al oricărei părți a Serviciului.
- Ocolirea sau încercarea de ocolire a restricțiilor de acces sau a măsurilor de securitate implementate în Serviciu.
- Încărcarea, transmiterea sau distribuirea de malware, viruși, viermi, troieni sau alt software malițios care poate deteriora Serviciul sau dispozitivele altor persoane.
- Utilizarea, lansarea sau distribuirea oricărui sistem automat (de exemplu, boți, spideri, scrapere, cheat tools) pentru a accesa sau interacționa cu Serviciul.
- Trimiterea de e-mailuri comerciale nesolicitate sau participarea la activități legate de spam.
- Participarea la orice activitate care poate prejudicia, defăima sau dăuna reputației Companiei sau Serviciului.
- Utilizarea Serviciului cu încălcarea oricăror legi sau reglementări aplicabile.
Respect față de asistența pentru clienți
Ne așteptăm ca toți utilizatorii să comunice cu echipa noastră de asistență pentru clienți cu respect și profesionalism. Dacă, în orice moment, comunicarea sau comportamentul dvs. este considerat harassment, abuziv, amenințător sau ofensator, ne rezervăm dreptul de a înceta imediat contul dvs.
Servicii, materiale și publicitate ale terților
Serviciul poate integra, oferi acces la sau afișa conținut de la servicii, site-uri web, software, reclame și alte materiale ale terților („Servicii ale terților” și „Materiale ale terților”). Aceasta include linkuri externe, conținut încorporat și materiale generate de utilizatori furnizate de terți. Deși aceste funcționalități pot fi accesibile prin Serviciu, Compania nu controlează și nu își asumă responsabilitatea pentru conținutul, funcționalitatea sau politicile vreunui Serviciu al terților.
Fără aprobare sau răspundere
Prin utilizarea Serviciului, recunoașteți că Compania nu aprobă, nu verifică și nu își asumă responsabilitatea pentru acuratețea, legalitatea, calitatea sau fiabilitatea vreunui Serviciu al terților sau Material al terților. Unele astfel de conținuturi pot fi inacceptabile, ofensive sau înșelătoare, iar Compania nu răspunde pentru expunerea la astfel de materiale. Orice interacțiuni, tranzacții sau acorduri pe care le încheiați cu terți prin Serviciu sunt exclusiv între dvs. și terțul respectiv. Compania nu poartă responsabilitate pentru dispute, pierderi sau probleme care pot apărea din aceste interacțiuni.
Linkuri și publicitate ale terților
Serviciul poate include reclame, conținut sponsorizat sau linkuri către site-uri web ale terților care nu sunt deținute sau controlate de Companie. Accesarea linkurilor terților sau interacțiunea cu servicii externe nu stabilește nicio aprobare, afiliere sau sponsorizare între Companie și terț. Orice interacțiune cu astfel de conținut este pe propriul risc. Este responsabilitatea dvs. să revizuiți și să respectați termenii, politicile și practicile de confidențialitate ale serviciilor terților înainte de utilizare. Compania declină orice răspundere pentru modul în care terții colectează, procesează sau utilizează datele dvs.
Nicio răspundere pentru conținutul terților
Compania nu monitorizează, evaluează sau garantează acuratețea, completitudinea sau legalitatea Materialelor terților. În măsura maximă permisă de lege, Compania nu oferă garanții exprese sau implicite privind conținutul terților și declină orice răspundere pentru pierderi, daune sau prejudicii rezultate din încrederea acordată sau utilizarea unui astfel de conținut. Unele materiale ale terților pot fi depășite, înșelătoare sau altfel nefiabile, iar dvs. vă asumați întreaga responsabilitate pentru deciziile bazate pe acest conținut.
Utilizarea serviciilor terților pe propriul risc
Accesarea Serviciilor terților prin Serviciu este complet voluntară. Vă asumați toate riscurile asociate interacțiunii cu conținutul terților, inclusiv malware potențial, escrocherii de tip phishing sau practici înșelătoare. Compania nu este responsabilă pentru probleme tehnice, dispute sau daune rezultate din interacțiunea dvs. cu Serviciile terților. Prin utilizarea unor astfel de servicii, renunțați la orice pretenții împotriva Companiei legate de interacțiunile dvs. cu conținut, reclame sau linkuri externe ale terților.
Dacă întâlniți conținut al terților dăunător, înșelător sau ofensator în timpul utilizării Serviciului, îl puteți raporta Companiei. Totuși, Compania nu este obligată să investigheze, să elimine sau să ia măsuri împotriva conținutului terților, cu excepția cazului în care legea o impune.
8. Declarații de declinare a responsabilității, riscuri ale Serviciului și drepturi care nu pot fi renunțate
Declinări generale
ÎN MĂSURA ÎN CARE LEGEA NU INTERZICE SAU NU ESTE INAPLICABIL, ACCEPTAȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ UTILIZAȚI SERVICIUL PE PROPRIUL RISC. SERVICIUL ȘI ORICE PRODUSE SAU CONȚINUT FURNIZATE PRIN ACESTA SUNT DISPONIBILE „CA ATARE” ȘI „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL, FIE EXPRESE SAU IMPLICITE.
ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, COMPANIA ȘI AFILIAȚII, OFICERII, ANGAJAȚII, AGENȚII, PARTENERII ȘI LICENȚIATORII SĂI DECLINĂ EXPRES TOATE GARANȚIILE, FIE EXPRESE, IMPLICITE SAU LEGALE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, NEÎNCĂLCARE, ACURATEȚE ȘI FIABILITATE A ORICĂRUI CONȚINUT SAU DATE.
ÎN MOD SPECIAL, NU GARANTĂM CĂ:
- Serviciul va îndeplini așteptările sau cerințele dvs.;
- Serviciul va fi neîntrerupt, sigur, fără erori sau fără probleme tehnice;
- Rezultatele obținute prin utilizarea Serviciului vor fi exacte, fiabile sau fără erori;
- Calitatea oricărui conținut, funcționalități sau servicii va îndeplini așteptările dvs.;
- Orice defecte sau erori vor fi remediate prompt sau deloc.
ORICE MATERIAL, DATE SAU INFORMAȚII OBTINUTE PRIN SERVICIU SUNT ACCESATE LA DISCREȚIA ȘI RISCUL DVS. SUNTEȚI EXCLUSIV RESPONSABIL(Ă) PENTRU ORICE DAUNE ADUSE DISPOZITIVULUI SAU PIERDEREA DE DATE REZULTATĂ DIN UTILIZAREA SERVICIULUI.
NU GARANTĂM ȘI NU PROMITEM REZULTATE SPECIFICE DIN UTILIZAREA SERVICIULUI. PRIN UTILIZAREA SERVICIULUI, ACCEPTAȚI RISCURILE INERENTE DE ÎNTRERUPERE A SERVICIULUI, DEFECTE TEHNICE ȘI POSIBILĂ PIERDERE DE DATE.
Fără sfaturi profesionale
ORICE INFORMAȚII SAU DECLARAȚII DISPONIBILE PRIN SERVICIU AU DOAR SCOP INFORMATIV ȘI GENERAL. NU SUNT DESTINATE SĂ ÎNLOCUIASCĂ SAU SĂ SUBSTITUIE SFATUL PROFESIONAL FINANCIAR, MEDICAL, JURIDIC SAU ALTE SFATURI SPECIALIZATE.
COMPANIA NU DECLARĂ ȘI NU GARANTEAZĂ CĂ INFORMAȚIILE FURNIZATE PRIN SERVICIU SUNT FIABILE, COMPLETE SAU ADECVATE PENTRU NEVOILE DVS. SPECIFICE. ACCEPTAȚI CĂ DECIZIILE luate PE BAZA INFORMAȚIILOR FURNIZATE PRIN SERVICIU SUNT EXCLUSIV RESPONSABILITATEA DVS., IAR DACĂ AVEȚI NEVOIE DE SFAT PROFESIONAL, TREBUIE SĂ CONSULTAȚI UN SPECIALIST CALIFICAT.
ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, COMPANIA DECLINĂ EXPRES ORICE RĂSPUNDERE PENTRU ÎNCREDEREA ACORDATĂ ORICĂROR DECLARAȚII, RECOMANDĂRI SAU CONȚINUT FURNIZAT PRIN SERVICIU.
Modificări și actualizări ale Serviciului
Ne rezervăm dreptul de a actualiza, modifica sau întrerupe orice aspect al Serviciului, inclusiv funcționalități, conținut și disponibilitate, în orice moment, cu sau fără notificare. Aceasta include modificări ale:
- Informațiile furnizate pe site-ul nostru web și în aplicațiile mobile;
- Disponibilitatea sau funcționalitatea oricărei funcționalități a Serviciului;
- Prețurile, structura sau termenii de utilizare ai Serviciului.
Nu răspundem pentru pierderi sau inconveniente rezultate din modificarea, suspendarea sau întreruperea oricărei părți a Serviciului.
Protecția consumatorului și drepturi nealienabile
Nimic din acești Termeni nu exclude sau limitează drepturile consumatorilor care nu pot fi renunțate conform legii aplicabile. Dacă aveți drepturi legale conform legilor țării de reședință, aceste drepturi rămân neafectate de aceste declinări.
9. Limitarea răspunderii și despăgubire
Limitarea răspunderii
ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, NOI (INCLUSIV AFILIAȚII, OFICERII, ANGAJAȚII, AGENȚII, PARTENERII ȘI LICENȚIATORII NOȘTRI) NU VOM FI RĂSPUNZĂTORI FAȚĂ DE DVS. SAU FAȚĂ DE ORICE TERȚ PENTRU DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, CONSECINȚIALE, EXEMPLARE, SPECIALE SAU PUNITIVE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDERI DE PROFIT, PIERDERI DE DATE, ÎNTRERUPEREA AFACERII SAU ORICE ALTE PIERDERI REZULTATE DIN UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE A UTILIZA SERVICIUL, PRODUSELE SAU ORICE RECLAME ALE TERȚILOR, CHIAR DACĂ AM FOST INFORMAȚI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.
ACCESUL ȘI UTILIZAREA SERVICIULUI DE CĂTRE DVS. (INCLUSIV SITE-UL, CONȚINUTUL UTILIZATORULUI ȘI RECLAMELE TERȚILOR) SE FAC PE PROPRIUL RISC. SUNTEȚI DE ACORD CĂ SUNTEȚI EXCLUSIV RESPONSABIL(Ă) PENTRU ORICE DAUNE ADUSE DISPOZITIVULUI, PIERDEREA DE DATE SAU ALTE PREJUDICII REZULTATE DIN UTILIZAREA SERVICIULUI.
Limitarea răspunderii totale
INDIFERENT DE ORICE DISPOZIȚIE CONTRARĂ DE MAI SUS, RĂSPUNDEREA NOASTRĂ TOTALĂ FAȚĂ DE DVS. PENTRU ORICE pretenții REZULTATE DIN SAU LEGATE DE UTILIZAREA SERVICIULUI, PRODUSELOR SAU CONȚINUTULUI ESTE LIMITATĂ LA VALOAREA MAI MARE DINTRE (I) SUMA TOTALĂ PLĂTITĂ DE DVS. PENTRU ACCESUL LA SERVICIU ÎN DOUĂSPREZECE (12) LUNI IMEDIAT ANTERIOARE EVENIMENTULUI CARE A GENERAT pretenția, SAU (II) O SUTĂ DE EURO (€100).
ACEASTE LIMITĂRI ALE RĂSPUNDERII CONSTITUIE BAZA ACORDULUI ÎNTRE DVS. ȘI COMPANIE. FĂRĂ ACESTE LIMITĂRI, NU AM PUTEA OFERI SERVICIUL ÎN ACEIAȘI CONDIȚII.
Renunțarea la pretenții necunoscute (rezidenți California)
DACĂ SUNTEȚI REZIDENT AL CALIFORNIEI, RENUNȚAȚI EXPRES LA SECȚIUNEA 1542 A CODULUI CIVIL AL CALIFORNIEI, CARE PREVEDE:
„O ELIBERARE GENERALĂ NU ACOPERĂ pretențiile PE CARE CREDITORUL SAU PARTEA eliberată NU LE CUNOAȘTE SAU NU bănuiește CĂ EXISTĂ ÎN FAVOAREA SA LA MOMENTUL ÎNCHEIERII ELIBERĂRII, ȘI CARE, DACĂ AR FI FOST CUNOSCUTE, AR FI AFECTAT SEMNIFICATIV TRANZACȚIA SA CU DEBITORUL SAU PARTEA eliberată.”
PRIN ACCEPTAREA ACESTOR TERMINI, RECUNOAȘTEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD CĂ PUTEȚI RENUNȚA LA DREPTURI LEGATE DE PREtenȚII CARE SUNT ÎN PREZENT NECUNOSCUTE SAU NEAȘTEPTATE.
Excepții specifice jurisdicției
UNELE JURISDICTII NU PERMIT ANUMITE LIMITĂRI SAU EXCLUDERI ALE RĂSPUNDERII, INCLUSIV PENTRU DAUNE INCIDENTALE SAU CONSECINȚIALE. ÎN MĂSURA ÎN CARE ORICE PARTE A ACESTOR LIMITĂRI ESTE CONSIDERATĂ INAPLICABILĂ CONFORM LEGII APLICABILE, RESTUL LIMITĂRILOR VA CONTINUA SĂ SE APLICE ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ.
DACĂ SE CONSTATA CĂ ORICE REMEDIU PREVĂZUT ÎN ACEȘTI TERMINI NU ȘI-A ATINS SCOPUL ESENȚIAL, TOATE LIMITĂRILE RĂMASE ALE RĂSPUNDERII VOR CONTINUA SĂ SE APLICE. POT FI APLICABILE DREPTURI SUPLIMENTARE ALE CONSUMATORULUI, ÎN FUNCȚIE DE JURISDICTIA DVS.
Despăgubire
Sunteți de acord să apărați, despăgubiți și țineți nevinovați Compania, împreună cu afiliații, societatea-mamă, ofițerii, angajații, agenții, partenerii, licențiatorii, contractanții, succesorii și cesionarii legali ai acesteia (fiecare, un „Despăgubit”), de și împotriva oricăror pierderi, daune, răspunderi, pretenții, cereri, hotărâri, soluționări, penalități, amenzi, costuri și cheltuieli de orice fel — inclusiv, dar fără a se limita la, onorarii rezonabile ale avocaților și onorarii de experți — care decurg direct sau indirect din:
- Conținutul utilizatorului, inclusiv orice pretenții că un astfel de conținut încalcă drepturile terților sau legile aplicabile.
- Încălcarea de către dvs. a acestor Termeni, fie de dvs., fie de oricine utilizează contul sau dispozitivul dvs.
- Accesul sau utilizarea Serviciului de către dvs., inclusiv orice acțiuni întreprinse pe platformă.
- Încălcarea de către dvs. a oricărei legi, reglementări sau drepturi ale terților, inclusiv proprietate intelectuală, confidențialitate sau drepturi de proprietate.
- Orice pretenții legate de daune materiale, vătămare corporală, rănire corporală sau deces rezultate din utilizarea Serviciului de către dvs. cu încălcarea acestor Termeni.
Compania își rezervă dreptul de a prelua controlul deplin asupra apărării, negocierii și soluționării oricărei pretenții pentru care trebuie să ne despăgubiți. Sunteți de acord să cooperați pe deplin cu eforturile noastre de apărare și acceptați că avem dreptul exclusiv de a alege consilierul juridic și strategia în astfel de cazuri. Nu trebuie să soluționați nicio pretenție care impune răspundere sau obligații Companiei fără acordul nostru prealabil scris.
10. Utilizare internațională, lege aplicabilă și notificări pentru consumatori
Utilizare internațională
Compania nu declară că Serviciul este disponibil, adecvat sau legal accesibil pentru utilizare în jurisdicția dvs. Accesul și utilizarea Serviciului sunt interzise pe teritoriile unde ar fi ilegal. Accesați Serviciul din proprie inițiativă și sunteți responsabil(ă) pentru respectarea legilor locale.
Legea aplicabilă
Legile Ciprului, cu excluderea dispozițiilor sale privind conflictul de legi, guvernează prezentul Acord și utilizarea de către dumneavoastră a Serviciului. Utilizarea de către dumneavoastră a Serviciului poate fi, de asemenea, supusă altor legi locale, statale, naționale sau internaționale. În măsura în care orice acțiune referitoare la orice litigiu în temeiul prezentului va fi introdusă în instanță, o astfel de acțiune va fi supusă jurisdicției exclusive a instanțelor statale și federale situate în Delaware. Prin prezenta vă supuneți irevocabil jurisdicției personale a acestor instanțe și renunțați la orice apărare privind caracterul incomod al forului.
Pentru rezidenții SEE
Nista u acestor Termeni nece vam uskratiti prava zastite consumatora dodijeljena obveznim legi dvs. drzave boravista.
Dacă aveți o plângere, vă rugăm să ne contactați la support@thebestpdf.com. Compania nu participă în niciun sistem alternativ de soluționare a disputelor, cu excepția a ceea ce este cerut de lege.
Ako nastane spor prema acestor Termeni, mozete voditi pravne postupke pred nadleznim sudovima svog uobicajenog boravista u SEE ili Regatul Unit, a ti sudodvs. imat ce iskljucivu nadleznost nad litigiul. Compania ce takoder podnijeti bilo koje litigiile sudovima u dvs. drzadvs. uobicajenog boravista.
Odvs. Termeni, Serviciul i bilo koji spor izmedu dvs. i Companiei uredivat ce se legi Angliei și Țara Galilor, iskljucujuci odredbe o sukobu legea. Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o medunarodnoj prodaji robe iz 1980. ne primjenjuje se.
Pentru rezidenții din California
Ako ste stanovnik Kalifornije, sukladno Cal. Civ. Code § 1789.3, prituzbe mozete prijaviti Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs kontaktiranjem u pisanom obliku na 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, ili telefonom na (800) 952-5210.
Limitarea perioadei pentru depunerea cererilor
Slazete se da, bez obzira na bilo koji lege ili propis suprotan tomu ili bilo koji aplicabili postupak rjesavanja litigiilor, bilo koje potrazivanje ili osnovu tuzbe koje proizlazi iz ili je povezano s koristenjem Serviciul ili ovih Uvjeta mora biti podneseno u roku od un (1) an od datuma kada je potrazivanje ili osnova tuzbe prdvs. put nastala. Nepodnosenje u tom roku rezultirat ce trajnom zastarjelosti dvs. potrazivanja.
Odredbe ovog odjeljka, pod nazivom „Limitarea perioadei de reclamație,” cine zaseban acord juridic obligatoriu separat izmedu dvs. i Companiei.
11. PROCEDURI INFORME DE SOLUȚIONARE A LITIGIILOR ȘI ARBITRAJ
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEASTĂ DISPOZIȚIE PENTRU A VĂ ASIGURA CĂ ÎNȚELEGEȚI: ACEASTĂ SECȚIUNE STABILEȘTE MODUL ÎN CARE VOR FI SOLUȚIONATE LITIGIILE ÎNTRE DVS. ȘI COMPANIA.
PRIN ACCEPTAREA ACESTEI DISPOZIȚII, RENUNȚAȚI LA DREPTUL DE A PARTICIPA LA O ACȚIUNE COLECTIVĂ ȘI RENUNȚAȚI LA DREPTUL LA UN PROCES CU JURIUL.
DE ASEMENEA, SUNTEȚI DE ACORD SĂ REZOLVAȚI TOATE LITIGIILE ÎNTRE DVS. ȘI COMPANIA PRIN ARBITRAJ OBLIGATORIU, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE VĂ EXERCITAȚI DREPTUL DE A REFUZA ARBITRAJUL, AȘA CUM ESTE PREVĂZUT MAI JOS.
Dvs. și Xafenil Limited („noi” sau „Compania”) sunteți de acord să soluționați toate Litigiile prin arbitraj obligatoriu, așa cum este descris mai jos, cu excepția (i) cererilor care intră în jurisdicția unei instanțe de cereri cu valoare redusă, cu condiția ca astfel de cereri să nu fie litigii colective și să îndeplinească, de asemenea, limitele jurisdicționale și monetare ale instanței; și (ii) litigiilor legate de drepturile de proprietate intelectuală. Un „Litigiu” înseamnă orice pretenție, controversă sau acțiune juridică—fie că rezultă din evenimente trecute, prezente sau viitoare și bazată pe contract, delict, statut sau drept comun—între dvs. și Companie cu privire la Site-ul web, Serviciile sau acest acord (denumit „Acordul de arbitraj”). „Litigiu” include, de asemenea, litigii privind interpretarea, aplicabilitatea sau caracterul executoriu al acestor Termeni ori formarea acestui Acord de arbitraj, inclusiv dacă orice parte a acestuia este nulă sau neexecutorie.
Procedura obligatorie de notificare prealabilă
Dvs. i noi slazemo se da neformalni napori de bună-credință za rjesavanje litigiilor cesto rezultiraju brzim i jeftinijim ishodom. Stoga, ako namjeravate istaknuti potrazivanje za bilo koji Litigiu (kako je gore definirano) protiv Companiei, morate najprije Companiei poslati pisanu notificare o Litigiului („Notificare”) koja daje Companiei bitne pojedinosti o vama i prirodi Litigiua. Svaka Notificare mora ukljucivati (i) dvs. ime, adresu i adresu e-mail; (ii) detaljan opis dvs. Litigiua; (iii) sve relevantne cinjenice u vezi s dvs. koristenjem Site-ul web i Serviciul (ukljucujuci ID contului, snimke zaslona profila i sve druge informacije koje ce nam pomoci identificirati dvs. cont); (iv) detaljan opis pravnog sredstva koje trazite, ukljucujuci izcont novcane stete koju trazite; i (v) osobno potpisanu izjavu od dvs. (a ne dvs. avocatului) koja potvrduje tocnost informacija u Notificarea. Notificare mora biti individualizirana, sto znaci da se moze odnositi samo na dvs. spor, a ne na spor druge osobe. Ako ispunjavate Notificare za drugu osobu, morate ukljuciti sve gore opisane informacije, kao i izjavu koja opisuje dvs. odnos s tom osobom i zasto ta osoba ne moze sama ispuniti Notificare.
Notificarea trebuie trimisă Companiei la următoarea adresă:
Xafenil Limited, 1 Apriliou 2A, 4630 Erimi, Limassol, Cyprus
În atenția: Departament juridic TheBestPDF
Ako vam trebamo poslati Notificare, ucinit cemo to koristeci kontakt podatke koji su nam dostupni, ukljucujuci, gdje je aplicabilo, one povezane s dvs. contom.
La primirea unei Notificări, ambele părți sunt de acord să depună eforturi de bună credință pentru a rezolva Disputa dintre noi pe o perioadă de 60 de zile prin negociere informală. Perioada de 60 de zile poate fi extinsă dacă tu și noi conveniți că o astfel de extensie este probabil să ducă la o soluție. Ca parte a procesului de negociere informală, tu și noi suntem de acord că vom participa amândoi la cel puțin o conferință video individualizată („Conferința Video”). Conferința Video poate avea loc prin intermediul Zoom, Microsoft Teams, WhatsApp sau orice altă platformă similară pe care tu și noi convenim și la care avem acces. Conferința Video poate avea loc după perioada de 60 de zile, dacă este necesar. Dacă ești reprezentat de un avocat în Disputa ta, avocatul tău poate participa la Conferința Video, dar ești în continuare obligat să participi și să te implici de bună credință. Compania este, de asemenea, obligată să participe la Conferința Video prin trimiterea unuia sau mai multor reprezentanți ai săi, iar Compania poate, de asemenea, trimite unul sau mai mulți avocați ai săi. Dacă nu poți participa la Conferința Video prin video, poți participa telefonic dacă certifici în scris că există circumstanțe care îți împiedică apariția prin video (cum ar fi lipsa accesului la un telefon cu o cameră funcțională sau incapacitatea de a te conecta la o conexiune stabilă la internet). Tu și noi suntem de acord că noi (și avocații noștri, dacă suntem reprezentați) vom colabora pentru a programa Conferința Video la cea mai devreme dată convenabilă reciproc după ce primim o Notificare. Tu și noi suntem de asemenea de acord să depunem cele mai bune eforturi pentru a rezolva Disputa la Conferința Video. Dacă tu și noi nu putem rezolva problemele identificabile în Notificare în termen de 60 de zile după ce Notificarea completă este primită (sau un timp mai lung dacă suntem de acord), tu sau noi putem începe o procedură de arbitraj sau o procedură a tribunalului de mici daune.
Postivanje ovih postupaka soluționării informale a litigiilor obvezno je, a postupci notificarea prije podnosenja (ukljucujuci zahtjev za conferința video) preduvjet su za pokretanje bilo koje arbitraje ili postupka na sudu za litigiile male vrijednosti. Nepostivanje postupaka predstavlja krsenje ovog Litigiuazuma o arbitraji.
Obvezni postupci notificarea prije podnosenja bitni su kako biste dvs. i Compania imali smislen priliku rijesiti Litigiile na jeftin i ucinkovit nacin. Osim ako to zabranjuje vazeci lege, davatelj arbitraje ne smije prihvatiti niti administrirati zahtjev za arbitrajului osim ako strana koja podnosi zahtjev pisano potvrdi da su obvezni postupci notificarea prije podnosenja (ukljucujuci zahtjev za conferința video) u potpunosti ispunjeni. Ako strana koja podnosi zahtjev za arbitrajului ne ukljuci pisanu potvrdu da su postupci notificarea prije podnosenja (ukljucujuci conferința video) ispunjeni, de arbitraj tijelo ce administrativno zatvoriti zahtjev za arbitrajului i nikakve naknade nece biti dospjele od strane koja odgovara. Sud jurisdicție competente imat ce ovlast provesti ovu odredbu i sukladno tome zabraniti bilo koji de arbitraj postupak ili postupak na sudu za litigiile male vrijednosti.
Sve ponude, obecanja, ponasanje i izjave u tijeku postupka obvezne notificarea prije podnosenja bilo koje strane, njezinih agenata, zaposlenika i avocatului povjerljidvs. su i nisu dopusteni u bilo koju svrhu u bilo kojem naknadnom postupku (osim kako je potrebno pisano potvrditi da su postupci notificarea prije podnosenja dovrseni prije podnosenja zahtjeva za arbitrajului). Dokazi koji su inace dopusteni ili otkrivajuci nece postati nedopusteni ili neotkrivajuci zbog ove odredbe.
Tribunalul pentru litigii cu valoare redusă
Podlozno aplicabilim jurisdikcijskim zahtjevima i gore objasnjenim zahtjevima obvezne notificarea prije podnosenja, dvs. ili Compania mozete odluciti voditi Litigiu na lokalnom sudu za litigiile male vrijednosti umjesto kroz arbitrajului, pod uvjetom da predmet ostane na sudu za litigiile male vrijednosti i da se vodi samo na individualnoj osnovi. Ako je strana vec podnijela zahtjev za arbitrajului, druga strana moze, prema vlastitom nahodenju, notificareati de arbitraj tijelo da zeli da se Litigiu slusa na sudu za litigiile male vrijednosti. U tom trenutku de arbitraj tijelo ce administrativno zatvoriti arbitrajului, a Litigiu ce se slusati na odgovarajucem sudu za litigiile male vrijednosti, bez de arbitrajh naknada koje placa tuzenik.
Ce este arbitrajul?
Arbitraja je neformalniji postupak rjesavanja litigiilor od tuzbe na sudu. Na primjer, arbitrajul koristi neutralnog arbitra umjesto suca ili porote, ukljucuje ogranicenije otkrivanje dokaza i podlijeze vrlo ogranicenom sudskom pregledu. Iako je postupak neformalniji, arbitri mogu dodijeliti neka ista individualizirana pravna sredstva i olaksice koja sud moze dodijeliti. Arbitar, medutim, ne moze naloziti strani da djeluje ili prestane nesto raditi — to se naziva „pravicnim olaksicama”. Dvs. ili noi mozemo otici na sud i traziti pravicne olaksice, ukljucujuci podnosenje prijedloga da se druga strana pridrzava ovog Litigiuazuma o arbitraji. Medutim, dvs. i noi slazemo se da su jedini sudodvs. u kojima cemo traziti pravicne olaksice drzavni i savezni sudodvs. u Delawareu. Ova iznimka za pravicne olaksice ne predstavlja odricanje od ovog Litigiuazuma o arbitraji. Dvs. i noi slazemo se da Savezni lege SAD-a o arbitraji i savezno de arbitraj pravo ureduju tumacenje i provedbu ove odredbe. Sud jurisdicție competente ima iskljucivu ovlast rjesavati bilo koji spor u vezi s tumacenjem, aplicabiloscu ili provedivoscu ovog obvezujuceg sporazuma o arbitraji. Ova arbitrajna odredba prezivljava raskid ovih uvjeta i raskid dvs. contului.
RENUNȚAREA LA ACȚIUNE COLECTIVĂ ȘI LA PROCESUL CU JURIUL
ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, DVS. ȘI COMPANIA RENUNȚAȚI LA DREPTUL LA UN PROCES CU JURIUL ȘI LA DREPTUL DE A LITIGIA ÎN INSTANȚĂ ÎN FAVOAREA ARBITRAJULUI (CU EXCEPȚIA TRIBUNALULUI PENTRU LITIGII CU VALOARE REDUSĂ DESCRIS MAI SUS). DVS. ȘI COMPANIA RENUNȚAȚI FIECARE LA DREPTUL DE A DEPUNE SAU DE A PARTICIPA LA O ACȚIUNE COLECTIVĂ ÎMPOTRIVA CELEILALTE PĂRȚI, INCLUSIV ORICE ACȚIUNI ÎN CURS ÎMPOTRIVA COMPANIEI. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, NU VA EXISTA DREPT SAU AUTORITATE CA ORICE pretenții SĂ FIE LITIGIATE ÎN INSTANȚĂ PE O BAZĂ DE CLASĂ, COLECTIVĂ, REPREZENTATIVĂ SAU CONSOLIDATĂ.
CU EXCEPȚIA PROCEDURILOR DE DEPUNERE ÎN MASĂ DESCRSE MAI JOS, DVS. ȘI NOI SUNTEM DE ACORD CĂ
- ARBITRUL POATE ACORDA REMEDII FINALE DOAR ÎN FAVOAREA PĂRȚII INDIVIDUALE CARE SOLICITĂ REMEDII ȘI DOAR ÎN MĂSURA NECESARĂ PENTRU A ACORDA REMEDIUL FINAL JUSTIFICAT DE pretenția ACELEI PĂRȚI INDIVIDUALE.
- ARBITRUL NU POATE ACORDA REMEDII FINALE ÎN FAVOAREA, ÎMPOTRIVA SAU ÎN NUMELE ORICĂREI PERSOANE CARE NU ESTE PARTE LA ARBITRAJ, PE O BAZĂ DE ACȚIUNE COLECTIVĂ, DE GRUP SAU REPREZENTATIVĂ.
AKO SUD UTVRDI DA JE BILO KOJA ZABRANA U OVOM ODLJETKU NEPROVEDIVA ZA ODREDENO POTRAZIVANJE ILI ZAHTJEV ZA PRAVNO SREDSTVO, I AKO SE SVE ZALBE NA TU ODLUKU POTVRDE I ODLUKA POSTANE KONACNA, VI I TVRTKA SE SLAZETE DA CE ODREDENO POTRAZIVANJE ILI ZAHTJEV ZA PRAVNO SREDSTVO BITI VODENI NA SUDU, ALI CE BITI OBUSTAVLJENI DO INDIVIDUALNE ARBITRAZE PREOSTALIH ZAHTJEVA ZA PRAVNO SREDSTVO KOJE STE ISTAKLI.
Procedura de arbitraj
Arbitraju ce uredivati aplicabilă pravila National Arbitration & Mediation („NAM”) (ukljucujuci Comprehensive Dispute Resolution Rules and Procedures i Supplemental Rules for Mass Arbitration Filings, prema primjeni) („Regulile NAM”), kako su izmijenjena ovim Litigiuazumom o arbitraji, a administrirat ce je NAM. Regulile NAM dostupna su online na www.namadr.com ili pisanjem na gore navedenu adresu Notificarea. Obrazac za pokretanje arbitraje s NAM-om mozete dobiti na https://www.namadr.com/content/uploads/2024/09/Revised-Comprehensive-Demand-for-Arb-9.17.24.pdf ili kontaktiranjem NAM-a.
Ako NAM nije dostupan ili nije voljan to uciniti, strane ce odabrati drugog davatelja arbitraje u tu svrhu, ili ako se strane ne mogu dogovoriti o alternativnom administratoru, sud ce to uciniti sukladno 9 U.S.C. §5.
Dvs. i noi slazemo se da strana koja pokrece arbitrajului mora priloziti pisanu potvrdu da je ispunila i dovrsila zahtjeve obvezne notificarea prije podnosenja i postupaka soluționării informale a litigiilor uz svaki zahtjev za arbitrajului. Zahtjev za arbitrajului i potvrda moraju biti osobno potpisani od strane strane koja pokrece arbitrajului (i njezinog avocatului, ako je zastupana).
Arbitraja ce biti na engleskom jeziku. Jedan neovisni i nepristrani arbitar imenovat ce se na daljinu sukladno NAM pravilima, kako su ovdje izmijenjena. Dvs. i Compania slazete se postovati sljedeca pravila, koja su namijenjena pojednostavljenju postupka rjesavanja litigiilor i smanjenju troskova i tereta za strane: (i) arbitrajul ce se voditi online i/ili iskljucivo na temelju pisanih podnesaka, pri cemu ce specifican nacin odabrati strana koja pokrece arbitrajului; (ii) arbitrajul nece zahtijevati osobno prisustvo strana ili svjedoka, osim ako se drugacije ne dogovore pisano ili arbitar ne odluci da je formalno rociste potrebno; i (iii) bilo koja presuda o de arbitrajj odluci moze se unijeti u bilo koji sud jurisdicție competente.
Ako je potrebno rociste uzivo i boravite u Sjedinjenim Americkim Drzavama, odrzat ce se u Delawareu, osim ako arbitar ne utvrdi da bi to predstavljalo poteskocu za vas, u kojem slucaju rociste uzivo moze se odrzati u drzadvs. i okrugu boravista podnositelja zahtjeva. Ako boravite izvan Sjedinjenih Americkih Drzava, mjesto bilo kojeg rocista uzivo odredit ce Regulile NAM.
Hotărârea arbitrului va fi în scris și va include o declarație care să expună motivele soluționării oricărei pretenții. Arbitrul va aplica legile Ciprului în desfășurarea arbitrajului. Recunoașteți că acești termeni și utilizarea de către dumneavoastră a Serviciului dovedesc o tranzacție care implică comerț interstatal. Legea federală a Statelor Unite privind arbitrajul (Federal Arbitration Act) va guverna interpretarea, aplicarea și procedurile.
Arbitar je vezan ovim Litigiuazumom o arbitraji i mora ga postovati. U slucaju sukoba Regulile NAM s ovim Litigiuazumom o arbitraji, kontrolirat ce uvjeti ovog Litigiuazuma o arbitraji. Ako arbitar utvrdi da bi stroga primjena bilo kojeg uvjeta ovog Litigiuazuma o arbitraji rezultirala fundamentalno nepravednom arbitrajom, arbitar ce imati ovlast izmijeniti takav uvjet u mjeri potrebnoj kako bi osigurao fundamentalno pravednu arbitrajului koja je u skladu s ucinkovitim i jeftinim rjesavanjem Litigiilor.
Osim ako se dvs. i Compania drugacije ne dogovorite, arbitrajul ce se voditi virtualno putem video ili telekonferencije.
Decizia arbitrului
Osim u izvanrednim okolnostima, arbitar ce donijeti odluku u roku od 120 dana od dana imenovanja arbitra. Arbitar moze produziti taj rok za dodatnih 30 dana u interesu pravde. Sdvs. de arbitraj postupci bit ce zatvoreni za javnost i cuvati povjerljivima, a sdvs. zapisi u vezi s njima trajno zapecaceni, osim kako je potrebno za sudsku potvrdu arbitrajne odluke. Odluka arbitra bit ce u pisanom obliku i ukljucivat ce izjavu koja navodi razloge za rjesenje bilo kojeg potrazivanja.
Arbitrajna odluka obvezujuca je samo izmedu dvs. i Companiei i nece imati prekluzivni ucinak u drugoj arbitraji ili postupku koji ukljucuje drugu stranu.
Taxe
Placanje de arbitrajh naknada (naknade koje namece administrator arbitraje, ukljucujuci naknade za podnosenje, arbitra i rociste) uredivat ce aplicabilă Regulile NAM, osim ako ispunjavate uvjete za oslobodenje od naknade prema vazecem legeu. Ako, nakon iscrpljivanja svih potencijalno dostupnih oslobodenja od naknada, arbitar utvrdi da ce arbitrajne naknade biti previsoke za dvs. u usporedbi s parnicom, platit cemo onoliko dvs.ih naknada za podnosenje, arbitra i rociste u arbitraji koliko arbitar smatra potrebnim kako bi arbitrajul ne bila previsoka, bez obzira na ishod arbitraje, osim ako arbitar ne utvrdi da su dvs.a potrazivanja bila neosnovana ili podnesena u nepropisnu svrhu ili u lojoj vjeri.
Dvs. i noi slazemo se da arbitrajul treba biti isplativa za sve strane i da se bilo koja strana moze obratiti NAM-u radi smanjenja ili odgode naknada.
Confidențialitate
Na dvs. ili nas zahtjev, Arbitar ce izdati nalog kojim se zahtijeva da se povjerljive informacije bilo koje strane otkrivene tijekom arbitraje (bilo u dokumentima ili usmeno) ne smiju koristiti ili otkrivati osim u vezi s arbitrajom ili postupkom za provedbu arbitrajne odluke, te da se bilo koje dopusteno sudsko podnosenje povjerljivih informacija mora obaviti pod pecatom.
Oferte de soluționare și oferte de hotărâre
Najmanje deset (10) kalendarskih dana prije datuma odredenog za de arbitraj rociste, dvs. ili Compania mozete drugoj strani uruciti pisanu ponudu presude na odredenim uvjetima. Ako se ponuda prihvati, ponuda s dokazom o prihvacanju bit ce podnesena davatelju arbitraje, koji ce sukladno tome unijeti presudu. Ako ponuda nije prihvacena prije de arbitrajg rocista ili u roku od trideset (30) kalendarskih dana nakon sto je dana, ovisno o tome sto nastupi prije, smatrat ce se povucenom i ne moze se koristiti kao dokaz u arbitraji. Ako ponudu jedne strane druga strana ne prihvati, a ta strana ne ostvari povoljniju odluku, nece nadoknaditi svoje troskove nakon ponude i morat ce platiti troskove strane koja je dala ponudu od trenutka ponude (koji, iskljucivo u svrhe ponuda presude, mogu ukljucivati razumne honorare avocatului u mjeri u kojoj se mogu nadoknaditi lege, u iznosu koji ne prelazi dodijelljenu stetu).
Strane se slazu da se sdvs. sporodvs. u vezi s ponudama nagodbe ili ponudama presude u Masovnom podnosenju rjesavaju jednim arbitrom u mjeri u kojoj takve ponude sadrze iste materijalne uvjete. Za arbitraje koje ukljucuju zastupane strane, avocaților zastupanih strana slazu se komunicirati individualne ponude nagodbe ili ponude presude svakom pojedinacnom podnositelju zahtjeva ili tuzeniku u arbitraji kome su takve ponude upucene.
Proceduri suplimentare pentru depuneri de arbitraj în masă
Sljedece odredbe propisuju dodatne postupke koji se primjenjuju na masovna arbitrajna podnosenja. Ako se deset (10) ili vise slicnih potrazivanja istakne protiv Companiei od strane istih ili povezanih avocatului ili su na drugi nacin koordinirana, u skladu s definicijom i kriterijima „Depunerilor în masă” navedenim u NAM pravilima, dvs. i noi razumijemo i slazemo se da ce se primijeniti ti dodatni postupci i da rjesavanje dvs. spora moze biti odgodeno. Dvs. i noi slazemo se da ce se tijekom ovog procesa nasi avocaților sastajati i savjetovati o izmjenama ovih postupaka na temelju posebnih potreba Masovnog podnosenja. Dvs. i noi slazete se uloziti sve razumne napore kako bismo maksimizirali integritet i ucinkovitost arbitraje u rjesavanju Litigiilor izmedu nas, osobito onih koji ukljucuju Depuneri în masă, te se dodatno obvezujemo djelovati de bună-credință pridrzavajuci se postupaka utvrdenih u ovom odjeljku. Strane se dalje slazu da je primjena ovih postupaka Masovnog podnosenja razumno osmisljena kako bi rezultirala ucinkovitom i pravednom rjesavanjem potrazivanja.
Arbitraje pilot za Depuneri în masă. Probni postupci poticu sudodvs. i administratori arbitraje kada postoji vise litigiilor koji ukljucuju slicna potrazivanja protiv istih ili povezanih strana. Strane ce odabrati sest individualnih de arbitrajh potrazivanja (tri po strani), oznacenih kao „Pocetni testni slucajevi”, za vodenje arbitraje. Samo Pocetni testni slucajedvs. bit ce podneseni arbitru. Sva ostala potrazivanja bit ce u mirovanju. To znaci da ce se naknade za podnosenje platiti samo za Pocetne testne slucajeve; za sve ostale zahtjeve za arbitrajului u Masovnom podnosenju, naknade za podnosenje (zajedno s bilo kojim razmatranjem ostalih zahtjeva od strane arbitra) bit ce u mirovanju, i ni dvs. ni Compania necete biti duzni platiti takve naknade. Dvs. i Compania se takoder slazete da se ni dvs. ni noi ne smatramo u krsenju ovog Litigiuazuma o arbitraji zbog neplacanja takvih naknada i da ni dvs. ni noi nemate pravo na bilo kakva ugovorna, legeska ili druga pravna sredstva, stete ili sankcije bilo koje vrste zbog neplacanja takvih naknada. Ako, sukladno ovom pododjeljku, strana podnese ne-probne arbitraje davatelju arbitraje, strane se slazu da ce davatelj arbitraje ta podnosenja drzati u mirovanju i ne upucivati ih arbitru do rjesenja Pocetnih testnih slucajeva. Osim ako se potrazivanja rijese unaprijed ili se raspored produzi, arbitri ce donijeti konacnu odluku za Pocetne testne slucajeve u roku od 120 dana od pocetne pretpregledne konferencije.
Mediere globală u Masovnim podnosenjima. Nakon rjesenja Pocetnih testnih slucajeva, strane se slazu sudjelovati u globalnoj medijaciji svih preostalih individualnih de arbitrajh potrazivanja koja cine Depunere în masă („Mediere globală”), odgadajuci sve troskove podnosenja povezane s ne-Pocetnim testnim slucajevima dok se Pocetni testni slucajedvs. ne rijese i dok se ne zavrsi naknadna Mediere globală. Nakon sto se konacne odluke dostave medijatoru u Pocetnim testnim slucajevima, medijator i strane imat ce 90 dana da se dogovore o substantivnoj metodologiji i daju ponudu za rjesavanje preostalih slucajeva. Ako Strane ne mogu rijesiti preostala potrazivanja tijekom Globalne medijacije, Strane mogu odluciti iskljuciti se iz de arbitrajg procesa i nastaviti na sudu s preostalim potrazivanjima. Notificare o iskljucivanju mora se dati pisano u roku od 60 dana od zatvaranja Globalne medijacije. Ako nema notificarea o iskljucivanju, arbitraje se tada mogu podnijeti i administrirati od strane davatelja arbitraje. Dvs. i noi takoder prihvacamo da ce se bilo koje aplicabilo zastarjelostno razdoblje obustaviti do rjesenja procesa globalne medijacije.
Divizibilitate. Ako se bilo koji dio ove odredbe o masovnoj arbitraji proglasi nevaljanim, nistavnim ili neprovedivim, tada je ta odredba odvojiva od Litigiuazuma o arbitraji i nece utjecati na valjanost i provedivost preostalih odredbi.
12. RENUNȚAREA LA ACEST ACORD DE ARBITRAJ
Utilizatori existenți. Korisnici koji su prethodno pristali na arbitrajului mogu odbiti ovaj azurirani Acordul de arbitraj slijedeci nacin iskljucivanja u nastavku, ali ce takdvs. korisnici i dalje biti vezani najnovijom prethodnom verzijom Litigiuazuma o arbitraji i inace ce biti vezani ovim uvjetima. Prethodni ili postojeci korisnici koji se ne iskljuce iz ovog azuriranog Litigiuazuma o arbitraji bit ce vezani ovim Litigiuazumom o arbitraji i aplicabilăt ce se na sve litigiile izmedu takvih korisnika i Companiei, ukljucujuci one koji su nastali prije datuma stupanja na snagu acestor Termeni, ako nisu podneseni u arbitrajului. Zahtjedvs. za arbitrajului koji su vec podneseni davatelju arbitraje prije datuma stupanja na snagu ovog Litigiuazuma o arbitraji i u skladu s prethodnom verzijom Litigiuazuma o arbitraji podlijezu uvjetima prethodne verzije.
Utilizatori noi. Korisnici koji prdvs. put stvaraju cont kod Companiei 1. travnja 2025. ili nakon toga mogu se iskljuciti iz ovog Litigiuazuma o arbitraji.
Metoda și impactul renunțării. Sub rezerva celor de mai sus, puteți renunța la acest Acord de arbitraj trimițând o notificare scrisă privind decizia dvs. la support@thebestpdf.com în termen de 31 de zile de la data ulterioară dintre următoarele: 1) data la care utilizați pentru prima dată sau încercați să utilizați Serviciile sau 2) data la care Acordul de arbitraj a intrat în vigoare, așa cum este indicat în data „Ultima actualizare” a termenilor, oricare dintre acestea este ulterioară. Notificarea dvs. trebuie să includă:
- Numele dvs.,
- Numele dvs. de utilizator (dacă există),
- Adresa de e-mail pe care ați folosit-o pentru a configura contul (dacă aveți unul),
- O declarație fără echivoc că doriți să renunțați la acest Acord de arbitraj.
Ako se iskljucite iz ovog Litigiuazuma o arbitraji, sve ostale odredbe uvjeta i bilo koji drugi sporazunoi izmedu dvs. i Companiei i dalje ce se aplicabilăti na vas. Iskljucivanje iz ovog Litigiuazuma o arbitraji nema ucinka na bilo koje druge sporazume o arbitraji koje trenutacno imate ili mozete sklopiti s nama u buducnosti.
Prezivljavanje Litigiuazuma o arbitraji. Ovaj Acordul de arbitraj prezivljava raskid dvs. odnosa s Compania, ukljucujuci bilo kakvo opozivanje privole ili drugu radnju kojom prekidate sudjelovanje u Serviciul ili bilo kakvu komunikaciju s Compania.
Divizibilitate. Ako se bilo koji dio ovog Litigiuazuma o arbitraji smatra nistavnim, nevaljanim ili na drugi nacin neprovedivim, taj ce se dio smatrati odvojivim i, ako je moguce, zamijeniti valjanom, provedivom odredbom ili dijelom koji u najvecoj mjeri odgovara namjeri izvorne odredbe ili dijela. Preostatak ovog Litigiuazuma o arbitraji nastavit ce biti provediv i valjan sukladno ovdje sadrzanim uvjetima.
13. Dispoziții diverse și contact
Nikakav propust ili kasnjenje Companiei u ostvarivanju bilo kojeg prava prema acestor Termeni ne smatra se odricanjem od takvih prava, niti bilo koje djelomicno ostvarivanje prava sprjecava daljnju provedbu tih ili bilo kojih drugih prava prema acestor Termeni. Odricanje od bilo koje odredbe ne predstavlja odricanje od bilo kojeg naknadnog krsenja ili neispunjenja.
Ako se bilo koja odredba acestor Termeni smatra nevaljanom, nelegeitom ili neprovedivom, preostatak acestor Termeni ostaje na snazi u punoj mjeri. Nevaljana ili neprovediva odredba bit ce izmijenjena ili zamijenjena u mjeri potrebnoj da postane valjana i provediva uz odrzavanje namjere strana u najvecoj mjeri dopustenoj lege.
Odvs. Termeni cine întregul acord izmedu dvs. i Companiei u vezi s predmetom acestor Termeni i înlocuiesc sve prethodne sporazume, razumijevanja i izjave, bilo pisane ili usmene. Nikakve izmjene ili dopune acestor Termeni nece biti obvezujuce osim ako su nacinjene u pisanom obliku i dogovorene od obje strane.
Compania moze cesioneze sau transfere svoja prava i obveze prema acestor Termeni bilo kojem drugom subjektu, ukljucujuci putem spajanja, preuzimanja, korporativne restrukturiranja ili novacije. Nastavkom koristenja Serviciul pristajete na takav prijenos ili ustup, a notificare objavljena na Serviciul koja ukazuje na promjenu smatrat ce se valjanom notificarea.
Sva komunikacija izmedu dvs. i Companiei, ukljucujuci notificarea, otkrivanja i sporazume, provodit ce se electronic. Prihvacate da elektronicka komunikacija, ukljucujuci e-mail, notificarea platforme i digitalne sporazume, ima istu pravnu tezinu kao pisani dokumenti i cini pravno obvezujuci ugovor. Klikom na gumbe oznacene „SUBMIT”, “CONTINUE”, “REGISTER” ili “I AGREE”, potvrdujete namjeru biti pravno vezan acestor Termeni i prihvacate da dvs. elektronicko podnosenje cini valjani electronic potpis.
Compania koristi davatelje terților kako bi olaksala razlicite operativne i tehnicke funkcije, ukljucujuci, ali ne ogranicavajuci se na, obradu placanja, korisnicku podrsku, sigurnosna poboljsanja i upravljanje podacima. Koristenjem Serviciul prihvacate i slazete se da ti davatelji usluga terților mogu pomoci u pruzanju Serviciul i poboljsanju njezine funkcionalnosti.
Compania nece biti odgovorna za bilo kakav propust ili kasnjenje u postivanju acestor Termeni kada takav propust proizlazi iz okolnosti izvan njezine razumne kontrole, ukljucujuci, ali ne ogranicavajuci se na, forță majoră, pravne ili regulatorne promjene, cyber napade ili nepredvidene operativne poremecaje.
Informații de contact
Za bilo kakve upite ili podrsku mozete ne kontaktirati na:
Nastavkom koristenja Serviciul potvrdujete da ste procitali, razumjeli i prihvatili ove Termenii u cijelosti.
Ultima actualizare: 17 iunie 2026